Síntesis
Gentes de palabra es una selección de las entrevistas realizadas en la última década y publicadas en alemán o en español, y en diferentes medios impresos de México, Colombia, Argentina, España, Alemania. Veinte cuadros surgidos de una conversación, y cada uno de ellos intenta mostrar un recorte del mundo, las emociones, los resortes de una obra. Encuentros, confluencias, perfiles. Una muestra de mi pinacoteca personal. A manera de epílogo incluyo el testimonio La entrevista que no fue, con el escritor Manuel Scorza, en 1980, en Lima. Entrañable conversador, lúdico inventor de ficciones, no quiso que lo entrevistase. Un cuarto de siglo después de su trágica muerte, le dediqué este retrato a su memoria.

Esther Andradi

 

Esther Andradi
Escritora, ejerció el periodismo durante largos años, residió en diferentes países, y actualmente vive en Berlín y Buenos Aires. Nació en Ataliva, un pequeño pueblo de la pampa argentina, estudió Ciencias de la Comunicación en Rosario, y en 1975 emigró al Perú. En Lima fue reportera, articulista, jefa de redacción. En 1978 publicó Ser mujer en el Perú, en coautoría con Ana María Portugal. En 1983 se estableció en Berlín, enseñó español, realizó entrevistas para La Voz de Alemania, escribió guiones para televisión y reportajes para radio, fue madre. Entretanto ha publicado testimonio, cuento, microficción, poesía y novela. Sus relatos figuran en numerosas antologías en diversos idiomas. Sus entrevistas y ensayos sobre cultura, migración y memoria circulan en diferentes medios de América, España y Alemania. Es autora de las novelas Tanta Vida, Sobre Vivientes y Berlín es un cuento. Tradujo la poesía de May Ayim al español. Es compiladora de las antologías Comer con la mirada; Vivir en otra lengua. Literatura latinoamericana escrita en Europa y Miradas sobre América: Crónicas de viaje, exilio y migración. Junto con Sandra Bianchi es coautora de Cartón Lleno. Breve muestra de la microficción en Argentina. En marzo de este año la editorial española Mirada Malva publicó Mi Berlín, crónicas de una ciudad mutante, una selección de sus artículos periodísticos que registran la vida cotidiana de la capital alemana antes y después de la caída del muro. Ha sido traducida a varios idiomas, últimamente al islandés.

Foto Esther Andradi © Alejandro Adonis.