Aurora Boreal

Lunes, Jul 23rd

Last updateVie, 13 Jul 2018 5pm

Home > Literatura > Libros

Libros

'MICROCÓSMICAS & MIKROKOSMEN', nuevo libro de Esther Andradi traducido al alemán

Microcosmicas 250MICROCÓSMICAS & MIKROKOSMEN
Microficciones
Esther Andradi
Deutsch - Spanisch
Español - alemán
MICROCÓSMICAS
Macedonia Ediciones, Morón, Argentina, 2015
Klak Verlag, Berlín, Alemania, 2017

 

 

 

El 1 de diciembre de 2017 a las 19:00 se presentará en Berlín el lanzamiento en alemán del libro de la escritora Esther Andradi, MICROCÓSMICAS & MIKROKOSMEN (español-alemán), traducción al alemán por Raquel Sutter. La cita es en KLAK in der Fabrik, Paul-Lincke-Ufer 44a | 10999 Berlin. El lanzamiento contará con la musica de guitarrista y etnóloga musical peruana Virginia Yep.

Leer más: 'MICROCÓSMICAS & MIKROKOSMEN', nuevo libro de...

Transgresión de los cuentos de hadas en la poesía de Sergio Laignelet

omvendte eventyr 250Cuentos sin hadas / Omvendte eventyr
Sergio Laignelet
Poesía
Español / Danés
Forlaget Editorial Aurora Boreal®, Copenhague
ISBN 978-87-970038-0-0
Páginas 63
Traduccíón al danés Helge Krarup
2017

 

Los cuentos que llevamos hasta la orilla de nuestros hijos e hijas son esa versión preventiva del mundo que quiere asombrarles y agradarles con la fantasía encapsulada en la imaginación popular pero también informarles de las conductas que desatan el peligro. Sin embargo, esos cuentos infantiles son hoy en día una reconstrucción infantilizada y segura de los originales surgidos de la tradición oral recopilada, reescrita o inventada por autores como Perrault, los hermanos Grimm, Afanásiev o Hans Christian Andersen. En ese sentido el poemario de Sergio Laignelet, Cuentos sin hadas, es una vuelta a la tradición popular, al origen de la información sin filtros de la naturaleza humana más inquietante. Un libro para quien desee un vistazo en nosotros, y en sí mismo, intenso y macabro sin dejar de ser bello y seductor en su reinterpretación del folclore de los cuentos. Con un lenguaje codificado en la combinación entre fantasía y poesía que nos lleva al mundo de las fábulas de la infancia, pero esta vez para devolvernos a las advertencias originales que estaban en estos relatos, ahora tamizadas por el ojo de la experiencia moderna, otra vida despiadada, un nuevo tiempo que rodea todo lo que somos.

Leer más: Transgresión de los cuentos de hadas en la...

'Individuo errante. Falah Mengu' - nuevo libro de Freddy Téllez

Iindividuo errante 250ndividuo errante
Falah Mengu
Freddy Téllez
Sílaba Editores, Colombia
ISBN: 978-958-56251-6-7
Páginas: 260
2017

 

Individuo errante es un viaje en búsqueda de la identidad que se realiza en dos vías paralelas: la geográfica y la interior o espiritual. La forma de esa primera búsqueda es el exilio voluntario, o mejor, necesario, pues al protagonista no le alcanza su país para encontrarse; su viaje no es el del turista, al contrario, decide habitar las ciudades en su integralidad: aprendiendo el idioma, tomando trabajos, enamorándose y haciendo amigos, y especialmente vagando por las calles como cualquier ciudadano nativo.

Leer más: 'Individuo errante. Falah Mengu' - nuevo libro...

'Siete pasos más tarde. Una poética de las medidas del tiempo' - Menchu Gutiérrez

siete pasos 250Siete pasos más tarde.
Una poética de las medidas del tiempo
Menchu Gutiérrez
Ensayo y creación literaria
Ediciones Siruela
Páginas 224
ISBN: 978-84-17151-04-1
2017

 

 

 

Navegando con maestría entre el ensayo y la creación literaria, Menchu Gutiérrez se adentra en las maneras en que la palabra poética ha abordado el cómputo del tiempo.

«Diríamos que el tiempo existe porque nosotros existimos, porque el reloj somos nosotros mismos, porque contamos con un órgano llamado reloj que, a diferencia del corazón, los riñones o el hígado, resulta ilocalizable en el mapa del cuerpo, quizá porque vive, invisible, disuelto en todos ellos».

Este libro versa sobre las formas en que la palabra poética ha abordado el cómputo del tiempo y, en definitiva, sobre la esencia del mismo: desde el latido del corazón o el tañido de la campana a los días de la semana, los meses, las estaciones o los calendarios. El tiempo se cuenta con los sentidos y se lee en las distintas huellas que deja en estos, en el canto del gallo, en la cera de una vela que se derrite o en el olor que perdura más allá de una presencia.

Leer más: 'Siete pasos más tarde. Una poética de las...

Pesadilla habanera en 'Cómic'

adios mi habana 250Adiós mi Habana
Anna Veltfort
Cómic
Serie Biblioteca Cubana
Editorial Verbum
ISBN 9788490745199
Páginas 234
2017

 

¿Cómo fuimos capaces de aguantar tantos atropellos y vilezas? --parece la pregunta que con vergüenza debemos hacernos los condiscípulos de Connie (Anna) Veltfort, al terminar de leer sus memorias en muñequitos, libro que recién publica Verbum en Madrid, con cuidada edición a cargo de Pío E. Serrano, también condiscípulo nuestro a finales de los años sesenta en la Escuela de Letras y Arte de la Universidad de La Habana, junto a Fernando Pérez y Mayra Vilasis, Wichy Nogueras y tantos otros de nuestra promoción.

Leer más: Pesadilla habanera en 'Cómic'

Los amigos invisibles - próxima publicación

Sample image

AURORABOREAL® para los amantes del español.

ISSN 1903-8690  Versión digital.
ISSN 1902-5815   Versión impresa.

Aurora Boreal® es una marca registrada.
Aurora Boreal® no se hace responsable de las opiniones de nuestros colaboradores.

Aurora Boreal® la revista para los amantes del español que hacemos desde Dinamarca.

Aurora Boreal® es la plataforma digital de la Editorial Aurora Boreal®  CVR nr. 37034584