El loco religioso encerró a toda su familia en casa

Diario de la peste
Gonçalo M. Tavares
Traducción: Paula Abramo
19 de abril de 2020

En la película Nostalgia, el loco religioso encerró a toda su familia en casa porque pensaba que se iba a acabar el mundo.
Estuvieron siete años encerrados.
Nadie podía sacarlos de allí.
La policía tuvo que tirar la puerta.
Un científico francés "insiste en que el nuevo coronavirus viene de un laboratorio de Wuhan".
Excolegas de ese médico dicen que hace mucho dice cosas sin sentido.
Tal vez desde hace siete años.
Muchos obsesivos en 2020 no van a querer salir de casa mucho después de que se acabe el estado de emergencia.
Tal vez durante siete años, también.
Imaginar que viene el fin del mundo y la persona está segura en casa.
El apocalipsis lo destruye todo, pero la casa permanece.
Un arca de Noé que no se mueve de su sitio.
El apocalipsis: animal que se come el mundo entero excepto la casa.
"¿Por qué sólo las mujeres rezan tanto?", pregunta un personaje.
El número de muertos varones es muy superior. Estadísticas.
Hacer una investigación: cuántas oraciones rezan las mujeres.
Cuántas los hombres.
Concierto One World: Together at Home.
Lady Gaga, Paul McCartney, Rolling Stones, Billie Eilish, etc.
127 millones de dólares.
El pintor David Hockney escribió una carta pública.
Está por cumplir 83 años.
Pintó en un Ipad.
Geranios de un azul que no existe en la naturaleza.
El verde tampoco.
Pensar en un pintor que introduce colores en el mundo natural en vez de hacerlo fuera del mundo.
Ni pantallas ni Ipad: colores en la naturaleza.
Una tinta que permanezca.
Que la naturaleza absorba y reproduzca.
El pintor que suma colores a la naturaleza.
"Amazon empieza a usar cámaras térmicas en los almacenes para detectar empleados enfermos."
Toda temperatura será detectada. Y castigada.
David Hockney, 19 de marzo de 2020.
Dibujó un ramo de narcisos.
Título: "Recuerden que no se puede cancelar la primavera".
En la carta de hoy, escribió:
"Las únicas cosas que cuentan en la vida son la comida y el amor, en este orden, y también nuestro pequeño perro Ruby".
El pequeño perro Ruby en tercer lugar.
Si comprendieran, Roma y Jeri se pondrían contentas.
Oigo la frase: Dios está en todo, en todo... excepto en el mal.
Es noticia que Bill Gates y su familia "desde hace varios años acumulan comida en su cava, preparándose para una pandemia".
En Estados Unidos hay un ejército de "preppers": aquellos que se preparan.
Víveres, agua potable; y armas.
Pienso. Dos tipos de seres humanos.
Los que se preparan para lo peor.
Los que se preparan para lo mejor.
Y un tercer grupo: los que no se preparan.
Infinitas variaciones.
Los que se preparan para ayudar.
Los que se preparan para poder ser ayudados.
Los que se preparan para sobrevivir.
Los que se preparan para atacar.
Para defender. Para huir.
Etc.
Atentos a los desastres nucleares, catástrofes naturales o colapsos financieros.
"—¿Qué estudió el judío?
—La Biblia.
—¿Qué busca el judío?
—Alegría." (Bábel)
Nuevos dioses han aparecido, sin embargo.
Dios se ha desplazado hacia el exterior, ha salido de los espacios cerrados.
Ha salido de casa y de las iglesias y ha ido allá afuera.
Por eso los devotos están en la ventana.
Nuestra Señora de las Ventanas.
En muchas ciudades, los nuevos devotos. Hay que verlos.
Nuestra señora de las Ventanas ya no se irá de la ciudad ni del siglo.

 

 

Para leer crónica del Diario de la peste de día anterior pulse aquí

Para leer crónica del Diario de la peste de día siguiente pulse aquí

Para leer todos los textos de Diario de la peste pulse aquí.

tavares 400Traducido al español por Paula Abramo. Publicado en Aurora Boreal® en acuerdo con Literarische Agentur Mertin Witt. Este texto de © Gonçalo M. Tavares fue publicado originalmente en portugués en el Expresso. Todos los derechos reservados por el autor y la traductora Paula Abramo.

Gonçalo M. Tavares nació en Luanda en 1970. El nobel José Saramgo dijo sobre Tavares:
En 30 años si no antes, Tavares será galardonado con el premio Nobel, y estoy seguro que mi predicción se hará realidad... Tavares no tiene derecho a estar escribiendo tan bien (...). Uno tiene ganas de golpearlo.

Tavares es uno de los escritores europeos contemporáneos más destacados. Ha recibido un número impresionante de premios literarios nacionales e internacionales. Su obra ha sido publicada en más de 50 países.

Jerusalém (Literatura Random House): “Es una gran novela, y realmente merece un lugar entre las grandes obras de la literatura occidental”. José Saramago.

Su novela Aprender a rezar na era da técnica ((Seix Barral) ha recibido el prestigioso Premio al Mejor Libro Extranjero 2010 en Francia. Este premio se ha otorgado hasta ahora a autores tales como Salmon Rushdie, Elias Canetti, Robert Musil, Orhan Pamuk, John Updike, Philip Roth, Gabriel García Márquez y Colm Tóibín.

Aprender a rezar na era da técnica (Seix Barral), Un viaje a la India (Seix Barral) y otros libros han sido preseleccionados para los reconocidos premios literarios franceses Premio Femina Étranger y Premio Médicis en diferentes épocas.

Gonçalo M. Tavares es un escritor que no se parece a ninguno que haya leído antes. Y tiene un don, como Flann O’Brien o Kafka o Beckett, por revelar las formas en que la lógica puede ser un servidor tan fiel de la locura como de la razón. The New Yorker

Tavares ha creado algo totalmente original. The Independent

Este es un pequeño libro poderoso. Si Jerusalén es algo por lo que hay que pasar, la posición de Tavares pronto será global. Times Literary Supplement

Tavares es uno de los escritores más ambiciosos de este siglo. Alberto Manguel

Fotografía Gonçalo M. Tavares © Joana Caiano.

Suscríbete

Suscríbete a nuestro boletín y mantente informado de nuestras actividades
Estoy de acuerdo con el Términos y Condiciones