El Otro Lado De La Luna
Lalo Barrubia se suma al 4º Festival de Literatura en español de Copenhague, el cual se llevará a cabo desde el 28 al 30 de septiembre de 2016.
Lalo Barrubia, Uruguay.
Poeta, performer y traductora que vive desde el 2001 en Malmö, Suecia. Ha publicado ocho libros de poesía, varias novelas y colecciones de cuentos, y sus textos figuran en las antologías Zur-dos: última poesía latinoamericana (Paradiso, Argentina, 2004) y Porque el país no alcanza –poesía emigrante de la América Latina (EBL, México, 2011), entre otras. En el 2014 le fue otorgado el Premio Nacional de Literatura de Uruguay. En la actualidad, Lalo Barrubia está trabajando en el proyecto 100KAVD, poesía y performance, y en el 2017 se publicará en Suecia su primer libro de poemas traducido al sueco, Borracha en las ciudades. Lalo Barrubia es editora de la serie de poesía traducida La Piedra Imán (Ediciones Liliputienses, España) e imparte talleres de poesía y prosa. También ha trabajado como productora cultural y project manager para varias instituciones públicas y privadas, entre ellas Kulturförvaltningen i Malmö.
- Detalles
- Por Aurora Boreal®
El editor Fabio de la Flor se suma al 4º Festival de Literatura en español de Copenhague, el cual se llevará a cabo desde el 28 al 30 de septiembre de 2016.
Fabio de la Flor, España, 1978.
Historiador del arte por la Universidad de Salamanca y la Université Pierre Mendès de Grenoble, dirigió durante más de diez años el Seminario de Discurso, Legitimación y Memoria (SDLM) en la Universidad de Salamanca y el Festival y Encuentro de las Artes y la Poesía en el Medio Rural (PAN). Forma parte del equipo organizador de Poetas por Km2, en Madrid y varios países de Latinoamérica. Desde hace más de siete años es el editor jefe de la Editorial Delirio, en la que lleva media centena de libros publicados.
- Detalles
- Por Aurora Boreal®
La académica y traducotra sueca Petronella Zetterlund se suma al 4º Festival de Literatura en español de Copenhague, el cual se llevará a cabo desde el 28 al 30 de septiembre de 2016.
Petronella Zetterlund, Suecia.
Vive desde los años noventa en Malmö, Suecia. Tiene el título de Maestra en literaturas hispánicas de la Universidad de Lund, Suecia. Ha cursado estudios también en la Universidad Complutense de Madrid, España, y la BUAP de Puebla, México. Su especialidad es Octavio Paz y la poesía mexicana. Ha sido docente en el departamento de lengua española de las universidades de Lund y Linneaus, Växjö, durante ocho años.
Petronella Zetterlund es traductora de poesía principalmente entre el español y el sueco. Es editora, productora y gestora cultural independiente. Ha colaborado en el Malmöfestivalen, Världspoesidagen, Poesi-o-rama, entre otros festivales y eventos de poesía. También imparte talleres de poesía y presentación escénica en Författarskolan, el programa de escritura creativa de la universidad de Lund.
- Detalles
- Por Aurora Boreal®
Eva Liébana se suma al 4º Festival de Literatura en español de Copenhague, el cual se llevará a cabo desde el 28 al 30 de septiembre de 2016.
Eva Liébana, Dinamarca / España, 1948.
Es titulada en Español por la Universidad de Copenhague con una especial dedicación a la fonética. Vive en España desde 1975. Entre 1987 y 2015 fue profesora en la Universidad Complutense de Madrid de Lengua y Cultura Danesas así como en el Máster de traducción literaria.
Fue directora del Departamento de Danés de la Escuela Oficial de Idiomas en la Universidad Complutense de Madrid de 1986 a 2015. Durante estos años ha formado a una serie de españoles que hoy en día se dedican a la enseñanza del danés y a la traducción de la literatura danesa al castellano. De 1986 a 1996 fue intérprete free-lance en la cabina danesa del Parlamento Europeo (español, inglés y sueco). También ha sido organizadora de múltiples eventos culturales y seminarios con autores daneses y sus traductores al español. Ha traducido varios títulos de relatos daneses. En 2015 fue nombrada Profesora Honorífica por la Universidad Complutense de Madrid.
- Detalles
- Por Aurora Boreal®
El académico español Juan Carlos Cruz se suma al 4º Festival de Literatura en español de Copenhague, el cual se llevará a cabo desde el 28 al 30 de septiembre de 2016.
Juan Carlos Cruz, España, 1971.
Es profesor titular en el departamento de español de la Universidad de Aarhus en Dinamarca. Ha desarrollado su labor de investigación principalmente en los campos de estudio del siglo de oro y de la literatura española memorialista surgida a principios del siglo XXI. Es autor del libro Ojos con mucha noche. Ingenio, poesía y pensamiento en el Barroco español y co-editor de los tres volúmenes La memoria novelada. Es editor jefe y co-director de la revista académica Diálogos Latinoamericanos.
- Detalles
- Por Aurora Boreal®
La escritora peruana Karina Pacheco Medrano se suma al 4º Festival de Literatura en español de Copenhague, el cual se llevará a cabo desde el 28 al 30 de septiembre de 2016.
Karina Pacheco Medrano, Perú, 1969.
Es autora de las novelas La voluntad del molle (2006, 2016), No olvides nuestros nombres (2008, 2015), La sangre, el polvo, la nieve (2010), Cabeza y orquídeas (2012) y El bosque de tu nombre (2013). También es autora de los libros de cuentos Alma alga (2010), El sendero de los rayos (2013), Miradas (2015) y ha sido la editora de Cusco, espejo de cosmografías. Antología de relato iberoamericano (2014). Doctora en antropología por la Universidad Complutense de Madrid. Vive en Cusco.
- Detalles
- Por Aurora Boreal®
El escritor colombiano Alejandro José López Cáceres, columnista en Aurora Boreal®, ha sido el ganador del Concurso Jorge Isaacs de autores vallecaucanos en la modalidad de Ensayo 2016 en Colombia. Un muy merecido reconocimiento para un gran escritor. Les invitamos a leer la columna de Alejandro José López Cáceres en Aurora Boreal®
Sobre el escritor Alejandro José López
Colombia, 1969. Ha publicado dos libros de ensayos: Entre la pluma y la pantalla (2003) y Pasión crítica (2010), dos de crónicas y entrevistas: Tierra posible (1999) y Al pie de la letra (2007) y en Aurora Boreal® como libro electrónico (2014), dos de cuentos: Dalí violeta (2005) y Catalina todos los jueves (2012), y una novela: Nadie es eterno (2012). Entre los años 2004 y 2008 dirigió la Escuela de Estudios Literarios perteneciente a la Universidad del Valle. Cursó estudios doctorales en literatura y medios de comunicación en la Universidad Complutense de Madrid. Actualmente se desempeña como Profesor Asociado en la Universidad del Valle.
- Detalles
- Por Aurora Boreal®
El escritor peruano Gunter Silva se suma al 4º Festival de Literatura en español de Copenhague, el cual se llevará a cabo desde el 28 al 30 de septiembre de 2016.
Gunter Silva, Perú, 1977.
Actualmente reside en Londres en donde cursa un MA en Literatura y Creatividad Literaria en la University of Westminster. Es autor del libro de relatos Crónica de Londres (2012) y de la novela Pasos pesados (2016). Estudió en la facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad Santa María La Católica en Lima. Ha colaborado con diversas revistas literarias y culturales.
- Detalles
- Por Aurora Boreal®
La editora Liv Camilla Skjød se suma al 4º Festival de Literatura en español de Copenhague, el cual se llevará a cabo desde el 28 al 30 de septiembre de 2016.
Liv Camilla Skjød, Dinamarca, 1976.
Liv Camilla Skjødt es licenciada en filosofía y letras, con las asignaturas 'castellano' y 'literatura europea', de la Universidad del Sur de Dinamarca, 2005.
En el año 2006 fundó la editorial de Skjødt Forlag - castellano en danés - con el intento de propagar el conocimento en Dinamarca de literatura de alta calidad de orígen hispanoamericano. Entre los autores publicados en la editorial están María Luisa Bombal, Alejandro Zambra y Alberto Fuguet (Chile), Elena Garro (México) y dentro de poco también Julio Cortázar (Argentina), Juan José Arreola (México) y Mario Bellatin (México). Además de ser editora, Camilla también trabaja como traductora en otras editoriales danesas del español, inglés y sueco al danés.
- Detalles
- Por Aurora Boreal®
Sacramento Roselló-Martínez se suma al 4º Festival de Literatura en español de Copenhague, el cual se llevará a cabo desde el 28 al 30 de septiembre de 2016.
Ha vivido desde finales de los noventa en Estados Unidos donde se doctoró en Literatura Española y Estudios Culturales en la Universidad de Georgetown. Allí también inició su carrera docente en varias instituciones incluyendo Northwestern University desde donde llega a Dinamarca para realizar labores de investigadora en el Centro de Literatura Medieval en Syddansk Universitet.
Su trabajo se centra en estudios de género y memoria en el contexto de las escrituras de vida y escrituras del yo pre-modernas. En el ámbito de la literatura medieval ha fundado la red de investigadores Redes Petristas (petristas.org) de la que es su actual coordinadora.
Su interés por aspectos de divulgación y promoción de la cultura y en particular la lectura le ha llevado a profundizar en dos proyectos personales, por un lado un blog en el explora los límites de la biografía como género y como método desde doble perspectiva académica y creativa; por otro lado, el estudio de la literatura infantil y juvenil en especial los libros ilustrados en todas sus variantes (no-libros, libros silenciosos, libros móviles).
- Detalles
- Por Aurora Boreal®
Víctor Balcells Mata se suma al 4º Festival de Literatura en español de Copenhague, el cual se llevará a cabo desde el 28 al 30 de septiembre de 2016.
Víctor Balcells Matas, España 1985.
Es licenciado en Humanidades y Comunicación Audiovisual por la Universidad de Salamanca. Autor de los libro de relatos Yo mataré monstruos por ti (Delirio, 2010) y Aprenderé a rezar para lograrlo (Delirio, 2016) y de la novela Hijos Apócrifos (Alfabia, 2013), premiada con el Talento Fnac y finalista del Le Festival du premier roman de Chambéry 2013. Ha trabajado como editor, crítico literario, vigilante de seguridad, operador del metro, copista y malaxador de cosas. Al principio de su existencia estuvo contenido en un huevo.
- Detalles
- Por Aurora Boreal®
Grecia Cáceres se suma al 4º Festival de Literatura en español de Copenhague, el cual se llevará a cabo desde el 28 al 30 de septiembre de 2016.
Grecia Cáceres, Perú, 1968. Vive en Paris. Estudió lingüística en la Universidad Católica de Perú e hizo un doctorado en la Universidad París 8, donde reside. Ahí trabaja como crítica literaria y periodista en radio y prensa escrita. Es también directora del departamento Arte de América Latina del IESA (escuela de formación de los profesionales del arte y de cultura).
Grecia Cáceres es considerada como una voz destacada de la “Generación del 90” y es también una destacada novelista. Tres de sus novelas han sido traducidas al francés. Grecia Cáceres está por publicar su quinta novela: Antes de todo esto. Obras: Poesía: De las causas y los principios: venenos / embelesos (1992). En brazos de la carne (2006). Novelas: La espera posible (1998), Fin d’après midi (2006) – La novela no ha sido publicada en lengua original. La vida violeta (2007), La colección (2012).
- Detalles
- Por Aurora Boreal®
Diálogo no socrático con una estudiante millennial
Iba a comenzar este escrito desbarrando contra las redes sociales. ¿A poco no nos han quitado lectores, no se pasa la gente el tiempo que podría usar leyendo entretenida en juegos de videos, leyendo chistes insulsos y (¡horror!) cazando pokemones? Y nosotros mismos, los escritores ¿no perdemos infinidad de horas preciosas averiguando lo que hacen personas a las que no conocemos, ni pensamos conocer en la vida real, en Facebook?
Pero la observación de una estudiante (una millennial, desde luego, de la generación que cumplió el primer año de vida con un SmartPhone en la mano en lugar de un sonajero) me aseguró que las redes no estaban matando de consunción a la literatura.
—La gente sigue leyendo —me dijo—. Nosotros, por ejemplo. Sólo que lo hacemos de forma diferente.
—Sí, a ver qué leen ustedes —le contesté, sulfurada—. Los mensajitos de Twitter que no pueden pasar de 140 caracteres. ¡Vaya, son una enciclopedia!
—No profe. Leemos libros en el iPad o en la tableta. Novelas completas. Y lo mejor del caso es que las leemos gratis.
- Detalles
- Por Teresa Dovalpage