Entrevistas

El ensayo  encuentra en sus libros la más lograda concreción literaria. Todas sus obras desentrañan los rastros seminales de nuestra ficción continental. En su escritura, la tan macerada crítica literaria, adquiere un nuevo cariz de deleite, se transmuta en pensamiento y se emparenta con la historia y la filosofía.

El escritor boliviano confiesa que el Tío de la mina, personaje central de la mitología andina y dios tutelar del vientre de la Pachamama, lo mantuvo siempre vinculado a su tierra, su gente y su cultura.

Víctor Montoya nació en La Paz en 1958, pero pasó su infancia en Llallagua y Siglo XX. En 1976, como consecuencia de sus actividades políticas, la dictadura de Hugo Banzer lo persigue, tortura y encarcela. Estando en una celda húmeda del Panóptico Nacional de San Pedro, escribe clandestinamente su obra Huelga y Represión. En 1977, tras una campaña de Amnistía Internacional, logra su libertad y sale exiliado a Suecia, donde vive por más de tres décadas.

Entrevistamos al novelista, ensayista y profesor univesitario togolés Théo Ananissoh.

Eres un escritor africano que vive en Alemania y que escribe en francés. ¿Qué significa esto para ti?

Esto significa que he nacido en una época de la historia de África donde la vida es realmente muy complicada. No soy un escritor cosmopolita. Esto no es mi estado de ánimo a pesar de que vivo desde hace veinticinco años a caballo entre las culturas y las fronteras geográficas. Mi pasión, mi sujeto, es África. Pero debo vivir lejos de allí para tener los medios para escribir sobre el continente.

Es uno de los últimos escritores que profesan con inigualable fervor el credo de la literatura, un hombre que ha hecho de la escritura un sendero de extensión del goce de lo leído. Sus libros, sui generis obras de imaginación y cultura, se sustraen de los tópicos que por décadas han asfixiado la literatura Colombiana. Ricardo Cano Gaviria nació el 8 de mayo de 1946 en Medellín, signado por la trashumancia y el exilio. Ha franqueado París, Barcelona y en la actualidad reside en Montblanc, provincia de Tarragona, en España. Al igual que sus novelas, relatos y ensayos, sus opiniones son densos testimonios que escapan de los  mentados clichés y endemias, que celebra la frivolidad parroquial. Es autor de los siguientes libros: Prytaneum, Las jornadas de Bouvard y Pécuchet, El buitre y el Ave Fénix, Una lección de abismo, y Gombrowicz y la seducción, así como de una biografía de José Asunción Silva.

Elogiado por Villa Matas, Bryce Echenique y Juan Marsé, el escritor colombiano radicado en Barcelona, Juan Gabriel Vásquez, dialogó con Marcos Fabián Herrera, sobre su obra, la vigencia de la novela y el ejercicio de la crítica literaria. Su febril convicción en la palabra y su rigurosa disciplina de novelista, afloran en esta conversación.

José Prats Sariol: Quizás la tradición de las bildungsroman ha contribuido al lugar común de confundir "realidad novelada" con "memoria novelada", en cualquiera de sus combinaciones, desde Retrato de un artista adolescente hasta Paradiso-Oppiano Licario, con poderosos antecedentes desde el romanticismo y las extensiones en la narrativa actual. Siempre que aparece una novela que cuenta una o unas vidas desde la infancia, sobre todo cuando se cuentan linealmente en el tiempo, se favorece la asociación autobiográfica, en detrimento de la "invención". El "argumento" iniciático -por supuesto que cuando está bien escrito- suele dar pie a los "este es fulano", "se refiere a Zutano", "esa anécdota le ocurrió a él mismo"; para no hablar del intenso entretenimiento que causa la identificación de sitios, como Conversación en La Catedral -el café de Lima en la novela homónima de Mario Vargas Llosa- o el pueblo de Santa María en Onetti, tan uruguayo.

¿Cómo haces para escribir poesía viviendo en otra lengua? Es decir, ¿en qué medida te influye la cotidianeidad en alemán, te limita, te estimula? ¿Y de donde vienen las palabras, tus palabras...?

Vivir en "otra lengua", cuando se escribe en la lengua materna tiene sus efectos sobre la producción literaria de distintas formas pero fundamentalmente en la comunicación de la misma, en el contacto inmediato con sus posibles lectores pues primero hay que hacerla inteligible, traducirla en mi caso al alemán.

Cuando se le ve con gabardina negra y con anteojos a la usanza de un novelista decimonónico, fácilmente se llega a creer que nos encontramos frente a un santafereño ancestral, que porfía en su acicalada vestimenta de filipichín capitalino. Son sus libros los que revelan con mayor acierto su condición de caribeño. Roberto Burgos Cantor nació en Cartagena de indias el 4 de mayo de 1948. Su rito iniciático en la literatura se lo debe a Manuel Zapata Olivella, quien le publicara su primer cuento en la memorable revista Letras Nacionales. Su obra es un decantado empeño en alegorizar, con un singular y personalísimo matiz, la vastedad de una región colombiana, poseedora de dimensiones distintas a las ya instauradas como manidos clichés.

Al leer sus libros, se afinca la certeza de que el Caribe es una fuente inacabable de literatura. ¿Encuentra secretos vínculos entre la desaprensión y el alborozo caribeño y el permanente deseo de poetizar dichas vivencias?

Entrevista relámpago - presentación a Aurora Boreal® de su libro de poemas Los Pasos, eidon Edizioni, Genova, 2009

Edimca: Bienvenida a Aurora Boreal®, Nemié Díaz, un nombre original... ¿Me hablas un poco de tu nombre? ¿Sabes lo que significa? ¿Y cómo es Nemié Díaz?

Nemié Díaz: Cuando mi madre era jovencita leía novelas de amor y soñaba. Un día, en una de esas novelas encontró un personaje, una muchacha, que le encantó. Se llamaba Nemié, y en ese momento decidió que cuando tuviera una hija la llamaría Nemié, y aquí estoy. De niña mi mamá me contaba que mi nombre quería decir "niña mía". Aún no he sentido la necesidad de hacer una búsqueda sobre el origen y significado de mi nombre. Me complace mantener intacta la idea de mamá. Me hace feliz que su sueño continúe. A la pregunta como soy se me escapa una sonrisa. Yo también me lo pregunto.

En esta edición de Facetas de la Estrella de Panamá y para Aurora Boreal en Dinamarca, tengo el honor de presentar a la escritora, artista y profesora jamaicana, Opal Palmer Adisa, distinguida con numerosos premios literarios y editora del 'Caribbean Writer'.

Louis-Phillipe Dalembert, antiguo residente de la Villa Medici en Roma y ganador del Premio Casa de las Américas, habla sobre los temas que enfoca en la última de sus obras: Heridas negras.

Todo estaba confirmado. Acordamos vernos en un casino central de San Petersburgo, una tarde en que las calles parecían flotar en medio de una lluvia intensa y menuda, mientras el cauce del Río Neva atravesaba como una flecha por el corazón de la ciudad.