Aurora Boreal

Sábado, Sep 21st

Last updateMié, 11 Sep 2019 11am

Editorial Aurora Boreal®

Maldiluna y Rosa Canina

maldiluna 250Maldiluna y Rosa Canina
© Gëzim Hajdari
© Editorial Aurora Boreal® ebook
Poesía
Selección y traducción Mario Camelo
Páginas 106
2015

 

 

Foto carátula © Mario Camelo
Diseño de la colección Leo Larsen

 

 Para descargar el libro pulse aquí

 

 

En torno a la poesía de Gëzim Hajdari
En 1991 es cofundador del Partido Democrático y del Partido Republicano, tras la caída del partido comunista. En 1992 se presentó como candidato a las elecciones parlamentarias, tras repetidas amenazas de muerte debió exilarse en Italia, donde vive desde entonces. Desde muy temprano su poesía elige el verso libre, coloquial, rompiendo así con la tradición romántico-épica del siglo XIX, pero asentándose en la tradición secular de la poesía de su país, que el régimen intentó clausurar metiendo en prisión cientos de intelectuales, asesinando otros. Ni modernismo decadente venido de los países capitalistas occidentales, ni práctica de la poesía tradicional que a los ojos del régimen, era una manera de negar y combatir el proyecto socialista en marcha de aquella época. El poeta elige un tono intimista pero directo cantando la tierra amada/odiada, el vivir/sobrevivir en medio de una ficción de estado que asfixia y asesina, igual el antiguo estado comunista como el post-comunista. Desde entonces su poesía es una poesía de denuncia, de testimonio del exilio vivido no como condena, sino como encuentro con la humanidad, hacia horizontes de diálogo nuevo, que de cierta manera afirma la tradición de apertura y amor al mundo de la tradición Sufí legada por Rumi desde el siglo XIII (su abuelo perteneció a la fraternidad sufí de Bektashí, e influyó profundamente en la formación de Gëzim, su nieto). El poeta a partir de 1993 escribe en dos lenguas, italiana y albanesa, afirmando su libertad y su padecimiento. Ha sido laureado con varios premios de poesía, entre los cuales, en Roma, 1997, el Eugenio Montale.

Mario Camelo

 

                                                                                                                                                                                               

 

Gëzim Hajdari
gezim hajdari 350Nació en Albania, Hajdaraj (Lushnje) en 1957. Realizó estudios de Letras Albanesas en Albania y de Letras modernas en Italia. Ha publicado en Albania: Antologia e shiut, "Naim Frashëri", Tirana 1990. Trup i pranishëm / Corpo presente, I edizione "Botimet Dritëro", Tiranë 1999. Gjëmë: Genocidi i poezisë shqipe, "Mësonjëtorja", Tirana 2010. Ha publicado en Italia: Ombra di cane / Hije qeni, Dismisuratesti 1993, Sassi controvento / Gurë kundërerës, Laboratorio delle Arti,1995. Antologia della pioggia / Antologjia e shiut, Fara, 2000. Erbamara/ Barihidhët, Fara, 2001. Erbamara / Barihidhët. Cosmo Iannone Editore 2013. Stigmate / Vragë, Besa, 2002. II edizione Besa 2007, Spine Nere / Gjëmba të zinj, Besa, 2004. II edizione Besa 2006. Maldiluna / Dhimbjehëne, Besa, 2005. II edizione Besa 2007. Poema dell'esilio / Poema e mërgimit, Fara, 2005. Poema dell'esilio / Poema e mërgimit Puligòrga / Peligorga, Besa, 2007. Poesie scelte 1990–2007, Edizioni Controluce 2008. Poesie scelte 1990-2007, Edizioni Controluce 2014. Besa, 2008 Poezi të zgjedhura 1990–2007, Besa, 2014. Corpo presente / Trup i pranishëm, Besa 2011. Nur. Eresia e besa / Nur. Herezia dhe besa, Edizioni Ensemble 2012. I canti dei nizam / Këngët e. Besa Editrice 2012 y Evviva il canto del gallo nel villaggio comunista / Rroftë kënga e gjelit në fshatin komunist. Besa 2013.

 

Foto Gëzim Hajdari © Piero Pomponi.

 
 

Los amigos invisibles - próxima publicación

Sample image

AURORABOREAL® para los amantes del español.

ISSN 1903-8690  Versión digital.
ISSN 1902-5815   Versión impresa.

Aurora Boreal® es una marca registrada.
Aurora Boreal® no se hace responsable de las opiniones de nuestros colaboradores.

Aurora Boreal® la revista para los amantes del español que hacemos desde Dinamarca.

Aurora Boreal® es la plataforma digital de la Editorial Aurora Boreal®  CVR nr. 37034584